Who We Are Our Partners

Who We Are Our Partners

我們是誰 我們的夥伴


We are grateful to our partners for their support and collaboration. We could not do our work in community without them.

We are grateful to our partners for their support and collaboration. We could not do our work in community without them.

我們非常感激我們夥伴的鼎力支持和合作。沒有他們的付出我們無法在社區完成這些工作。

Too many members of our communities face systemic barriers and are left out of opportunities in their own backyards. We recognize that the challenges communities face are interconnected and urgent, and we are committed to doing our part. That is why the Stupski Foundation is collaborating with community partners to invest all of our assets by 2029 to make the greatest possible change in our communities today.

許多我們的社會成員面臨系統性的障礙,並且錯失良機。我們瞭解社區所面臨的這些挑戰是彼此相連以及迫在眉睫,爲此我們承諾作出擔當。這就是爲何Stupski基金會與社區機構合作,在2029年之前投資我們所有資產盡可能為我們今日的社會帶來偉大的改變。

www.stupski.org

Department of Disability and Aging Services (department under the San Francisco Human Services Agency) coordinates services for older adults, veterans, people with disabilities, and their families to maximize safety, health, and independence.

殘障和長者服務局(三藩市福利局下屬部門)為長者、退伍軍人、殘障人士和他們的家庭協調提供服務,最大限度為他們爭取安全、健康和獨立。

www.sfhsa.org/das

The San Francisco Bay Area is home to many excellent nonprofit and public institutions working to improve the lives and livelihoods of our communities. We're honored to support those doing the hard work to make a better place for all who call the San Francisco Bay Area home. Their passion and commitment is making the difference in people's lives.

三藩市灣區是許多優秀非牟利機構和公共機構的所在地,這些機構致力改善我們社區的生活。我們非常榮幸能夠支持那些努力工作讓三藩市灣區這個家園變得更美好的人士。他們的工作熱情和承諾確實為人們的生活帶來了改變。

www.hellmanfoundation.org

The mission of Thriving in Place is to strengthen, sustain and advocate for the work of the San Francisco In-Home Supportive Services Public Authority and support Bay Area-wide non-direct services programming, ensuring low-income older adults and people with disabilities are able to remain and thrive at home and in their communities. Thriving in Place serves as the fiscal sponsor for the PCWG.

Thriving in Place致力於加强、維持和促進三藩市居家支援服務公共機構的工作,以及支持全灣區的非直接服務計劃,確保低收入長者和殘障認識能夠在家中和社區中維持美好生活。Thriving in Place為緩和療護工作小組的贊助人。

www.tipsf.org

The MERI Center is dedicated to providing an infrastructure for palliative care in the context of routine medical care. Our goal is to recognize and ensure that patients' wishes for their medical care are both known and honored, as we support them and their caregivers in coping with serious illness. The Center offers community and professional education and training in palliative care and advance care planning.

MERI中心致力於在日常醫療護理之下為緩和療護提供所需的基礎設施。我們的宗旨是瞭解和確保病人對其醫療護理的願望能夠得以獲悉和實現,當我們支持他們和護理人員一起對抗嚴重疾病的時候。本中心在緩和療護和事前照護指示方面提供社區和專業的教育和培訓。

www.meri.ucsf.edu